> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://manual.dxable.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://manual.dxable.com/optimizely/configured-commerce/optimizely-product-information-management-pim/multi-language/import-and-export-translations.md).
# 翻訳のインポートとエクスポート
大量のデータをインポートすることで翻訳できます。
### データのフォーマットに関するヘルプ
データのフォーマットに役立つテンプレートをダウンロードする必要がある場合は、 **Import Templates** > **Download Import Templates**に移動し、**Translations**用に**Download**をクリックします。
### 翻訳されたプロパティ、カテゴリ、またはアセットをImport
プロパティ、カテゴリ、またはアセットの翻訳されたコンテンツをインポートできます。
注記
カテゴリの URL セグメントは、翻訳された言語ごとに一意である必要があります。
1. **Imports** > **Imports**タブに移動します。 **Imports** list ページが表示されます。
2. **Import**をクリックし、アップロードするファイルを選択します。 (ファイルを「Importsページにドラッグ アンド ドロップしたり、**Browse**をクリックしてファイルを見つけることもできます。) このページでは**Import Type**が自動的に検出され、選択したインポート タイプを確認するように**Notes**列で求められます。 列が以前に保存したテンプレートと一致する場合、ページの**Import Template**でそのテンプレートが選択されます。
3. **Open**をクリックしてアップロードを開始します。
インポートにより、ファイルに問題がないか検証されます。 問題がある場合は、ダウンロード可能なファイルとともに検証エラー メッセージが表示されます。 問題がなければ、ファイル内のプロパティ、カテゴリ、またはアセットの翻訳は正常にインポートされます。
### 翻訳された製品をImport
翻訳された製品のインポート プロセスは[standard import process](https://support.optimizely.com/hc/en-us/articles/4413205415821)と似ていますが、**Mapping**テップに**Language**列も含める点が異なります。**Language**列のドロップダウン リストを使用すると、多言語製品へのマッピングに使用する言語を選択できます。 言語コードを含む列ヘッダーを持つファイルをインポートする場合、フィールド マッピングではデフォルトで言語コードが選択されます。 たとえば、 *「Product Title- EN」*と*「Product Title- ES」の列がある場合*、列は*EN*と*ES が*選択された*Product Titleに自動的にマップされます*。 言語コードが指定されていない場合、**Language**はデフォルトの言語を使用します。
1. **Imports** > **Imports**タブに移動します。 インポート リスト ページが表示されます。
2. **Import**をクリックします。 Importウィザードが表示されます。 (ファイルを「Importsページにドラッグ アンド ドロップしたり、**Browse**をクリックしてファイルを見つけることもできます。) このページでは**Import Type**が自動的に検出され、選択したインポート タイプを確認するように**Notes**列で求められます。 列が以前に保存したテンプレートと一致する場合、ページの**Import Template**でそのテンプレートが選択されます。
3. ファイルをImportsページにドラッグ アンド ドロップします。 また、**Browse**または**Import**をクリックしてファイルを見つけ、**Open**をクリックすることもできます。 このページでは**Import Type**が自動的に検出され、選択したインポート タイプを確認するように**Notes**列で求められます。 列が以前に保存したテンプレートと一致する場合、ページの**Import Template**でそのテンプレートが選択されます。
4. 新規または既存のレコードを処理するためのオプションを選択します。
* **Add or update records**
* **Only add new records**
* **Only update existing records**
5. **Ignore blank cells**かどうかを選択します。 更新時に空白セルを無視すると、インポートによって既存のデータが null 値で上書きされることはありません。
6. マップする**Select Source Fields**をクリックします。
7. データに一連の名前と値の列があり、任意の'name' 列内に多くのプロパティが存在する可能性がある場合は、**File includes name/value pairs**を選択します。 名前と値を持つ列を選択します。 その後、名前列内の一意の値をプロパティにマップできます。
8. **Available Fields**でインポートする列の横にあるチェックボックスをオンにします。
9. **Continue**をクリックします。 ウィザードはソース フィールドをターゲット プロパティにマップします。
10. **Target Properties**を変更または選択します。
11. フィールドを非表示にして、マップされていないフィールドに重点を置く場合は、**Hide mapped fields**を選択します。
12. **Static Value**を追加して、インポートされたすべてのレコードに特定の値をインポートします。 たとえば、ベンダー名またはサプライヤー名などです。
13. これらのフィールド マッピングとインポート オプションを保存する場合は、**Save this option as an import template**を選択します。 ウィザードはファイル名と"Template"を自動的に使用します。
14. **Import**をクリックします。